1 files changed, 5 insertions, 2 deletions
diff --git a/topicmodel.cpp b/topicmodel.cpp
index 36fc4c0..abfd04b 100644
--- a/topicmodel.cpp
+++ b/topicmodel.cpp
@@ -132,9 +132,12 @@ QVariant TopicModel::data(const QModelIndex &index, int role) const
 	case DateTimeRole:
 		return _data[row].time;
 	case HumanDateRole:
-		return _board->renderHumanDate(_data[row].time);
+		return _board->formatDateTime(_data[row].time,
+		                              Board::RelativeDate);
 	case HumanTimeRole:
-		return _board->renderHumanDateTime(_data[row].time);
+		return _board->formatDateTime(_data[row].time,
+		                              Board::ShowTime | Board::RelativeTime |
+		                              Board::TodayYesterday);
 	case UnreadRole:
 		return _firstUnread >= 0 && row >= _firstUnread;
 	}