From a690870e46508d5b81eb1682be542a93682f51a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Javier S. Pedro" <maemo@javispedro.com>
Date: Wed, 1 May 2013 02:49:55 +0200
Subject: update translations

---
 board.cpp  |   8 ++++----
 i18n/en.qm | Bin 1528 -> 1958 bytes
 i18n/en.ts |  44 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 i18n/es.qm | Bin 1574 -> 2004 bytes
 i18n/es.ts |  52 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 5 files changed, 86 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/board.cpp b/board.cpp
index 329626f..1f12b0e 100644
--- a/board.cpp
+++ b/board.cpp
@@ -247,15 +247,15 @@ QString Board::formatDateTime(const QDateTime &dateTime, DateTimePrecisionOption
 	if (precision & (TodayYesterday | RelativeDate)) {
 		if (precision & ShowTime) {
 			const QString time = ldt.time().toString(Qt::DefaultLocaleShortDate);
-			if (days < 1) {
+			if (days == 0) {
 				return tr("Today %1").arg(time);
-			} else if (days <= 1) {
+			} else if (days == 1) {
 				return tr("Yesterday %1").arg(time);
 			}
 		} else {
-			if (days < 1) {
+			if (days == 0) {
 				return tr("Today");
-			} else if (days <= 1) {
+			} else if (days == 1) {
 				return tr("Yesterday");
 			}
 		}
diff --git a/i18n/en.qm b/i18n/en.qm
index af5384b..eb5404a 100644
Binary files a/i18n/en.qm and b/i18n/en.qm differ
diff --git a/i18n/en.ts b/i18n/en.ts
index 8a350d7..4df7598 100644
--- a/i18n/en.ts
+++ b/i18n/en.ts
@@ -4,22 +4,22 @@
 <context>
     <name>Board</name>
     <message>
-        <location filename="../board.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../board.cpp" line="257"/>
         <source>Today</source>
         <translation>Today</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../board.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../board.cpp" line="259"/>
         <source>Yesterday</source>
         <translation>Yesterday</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../board.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../board.cpp" line="238"/>
         <source>Just now</source>
         <translation>Just now</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../board.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../board.cpp" line="240"/>
         <source>%n second(s) ago</source>
         <translation>
             <numerusform>%n seconds ago</numerusform>
@@ -27,13 +27,47 @@
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../board.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../board.cpp" line="243"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation>
             <numerusform>%n minute ago</numerusform>
             <numerusform>%n minutes ago</numerusform>
         </translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../board.cpp" line="251"/>
+        <source>Today %1</source>
+        <translation>Today %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../board.cpp" line="253"/>
+        <source>Yesterday %1</source>
+        <translation>Yesterday %1</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../board.cpp" line="270"/>
+        <source>%n week(s) ago</source>
+        <translation>
+            <numerusform>%n week ago</numerusform>
+            <numerusform>%n weeks ago</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../board.cpp" line="272"/>
+        <source>%n month(s) ago</source>
+        <translation>
+            <numerusform>%n month ago</numerusform>
+            <numerusform>%n months ago</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../board.cpp" line="274"/>
+        <source>%n year(s) ago</source>
+        <translation>
+            <numerusform>%n year ago</numerusform>
+            <numerusform>%n years ago</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BoardPage</name>
diff --git a/i18n/es.qm b/i18n/es.qm
index d4af107..abcd05a 100644
Binary files a/i18n/es.qm and b/i18n/es.qm differ
diff --git a/i18n/es.ts b/i18n/es.ts
index 1810ae7..0bc16fa 100644
--- a/i18n/es.ts
+++ b/i18n/es.ts
@@ -4,34 +4,68 @@
 <context>
     <name>Board</name>
     <message>
-        <location filename="../board.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../board.cpp" line="257"/>
         <source>Today</source>
         <translation>Hoy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../board.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../board.cpp" line="259"/>
         <source>Yesterday</source>
         <translation>Ayer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../board.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../board.cpp" line="238"/>
         <source>Just now</source>
         <translation>Ahora mismo</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../board.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../board.cpp" line="240"/>
         <source>%n second(s) ago</source>
         <translation>
-            <numerusform>hace %n segundo</numerusform>
-            <numerusform>hace %n segundos</numerusform>
+            <numerusform>Hace %n segundo</numerusform>
+            <numerusform>Hace %n segundos</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../board.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../board.cpp" line="243"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation>
-            <numerusform>hace %n minuto</numerusform>
-            <numerusform>hace %n minutos</numerusform>
+            <numerusform>Hace %n minuto</numerusform>
+            <numerusform>Hace %n minutos</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../board.cpp" line="251"/>
+        <source>Today %1</source>
+        <translation>Hoy, %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../board.cpp" line="253"/>
+        <source>Yesterday %1</source>
+        <translation>Ayer, %1</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../board.cpp" line="270"/>
+        <source>%n week(s) ago</source>
+        <translation>
+            <numerusform>Hace %n semana</numerusform>
+            <numerusform>Hace %n semanas</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../board.cpp" line="272"/>
+        <source>%n month(s) ago</source>
+        <translation>
+            <numerusform>Hace %n mes</numerusform>
+            <numerusform>Hace %n meses</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../board.cpp" line="274"/>
+        <source>%n year(s) ago</source>
+        <translation>
+            <numerusform>Hace %n año</numerusform>
+            <numerusform>Hace %n años</numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>
-- 
cgit v1.2.3