# Language: Turkish
# Codepage: 857
#
# Spaces before text must be kept. Be sure that no spaces are
# added to the end of the lines.
#
0.0:Kullan�m:
0.1:  VBMOUSE <EYLEM> <ARG�MANLAR..>
0.2:Desteklenen eylem ve se�enekler:
0.3:  install                 S�r�c� yaz�l�m�n� kur (varsay�lan).
0.4:    low                     Geleneksel belle�e y�kle (yoksa UMB).
0.5:    ps2, com1, com2, ...    Specify on which ports to search a mouse.
0.6:  uninstall               S�r�c� yaz�l�m�n� bellekten kald�r.
0.7:  rescan <ps2|com1|..>    Rescan for mouse in specified ports.
0.8:  wheel <ON|OFF>          Tekerlek API deste�ini etkinle�tir/devre d��� b�rak.
0.9:  wheelkey <TU�|OFF>      Tekerle�i kayd�rmada belli bir tu� bas�m�n� taklit
0.10:                            et. Desteklenen tu�lar: updn, pageupdn
0.11:  hwheelkey <KEY|OFF>     Likewise for horizontal wheel scroll.
0.12:                            Supported keys: lr.
0.13:  integ <ON|OFF>          VirtualBox birle�imini etkinle�tir/deve d��� b�rak.
0.14:  hostcur <ON|OFF>        Fare imleci g�r�nt�lenmesini etkinle�tir/devre d���.
0.15:  reset                   Fare s�r�c�s�n� s�f�rla.
1.0:Found PS/2 mouse with %u buttons, %u wheels\n
1.1:Tekerlek deste�i %s olarak ayarlan�yor\n
1.2:etkinle�tirilmi�
1.3:devre d���
1.4:Tekerlek hareketinde Yukar� �mle� / A�a�� �mle� tu� bas�mlar�n� olu�tur\n
1.5:Tekerlek hareketinde Yukar� Sayfa / A�a�� Sayfa tu� bas�mlar�n� olu�tur\n
1.6:Tekerlek ile tu� bas�m� olu�turulmas� devre d��� b�rak�l�yor\n
1.7:VirtualBox birle�imi etkinle�tirildi\n
1.8:VirtualBox birle�imi devre d��� b�rak�ld�\n
1.9:VirtualBox birle�imi zaten devre d��� veya mevcut de�il\n
1.10:Ev sahibi bilgisayardaki imle� %s olarak ayarlan�yor\n
1.11:VMware protokol s�r�m� %ld bulundu\n
1.12:VMware birle�imi etkinle�tirildi\n
1.13:VMware birle�imi devre d��� b�rak�ld�\n
1.14:VMware birle�imi zaten devre d��� veya mevcut de�il\n
1.15:Ne VirtualBox ne de VMware birle�imi mevcut de�il\n
1.16:VirtualBox birle�imi mevcut de�il\n
1.17:S�r�c� kuruldu\n
1.18:S�r�c� kald�r�ld�\n
1.19:Fare s�r�c�s� s�f�rland�\n
1.20:\nVBMouse %x.%x (MSMOUSE %x.%x gibi)\n
1.21:VBMouse zaten kurulu\n
1.22:Found serial mouse on COM%u with %u buttons, %u wheels\n
3.0:PS/2 tekerlekli fare bulunamad�\n
3.1:Tekerlek tespit edilemedi veya destek etkinle�tirilmemi�\n
3.2:Bilinmeyen tu� '%s'\n
3.3:VirtualBox PCI cihaz� bulunamaz, hata=%d\n
3.4:VirtualBox ileti�imi i�in kullan�lan tampon kilitlenemez, hata=%d\n
3.5:VirtualBox ileti�imi �al��m�yor, hata=%d\n
3.6:VMware tespit edilemedi, hata=%ld\n
3.7:VMware mutlak fare imle� hatas�, hata=0x%lx\n
3.8:PS//2 fare BIOS ba�lat�lamaz, hata=%d\n
3.9:INT33 ba�kas� taraf�ndan ele ge�irilmi�, g�venli bir �ekilde kald�r�lamaz\n
3.10:INT2F ba�kas� taraf�ndan ele ge�irilmi�, g�venli bir �ekilde kald�r�lamaz\n
3.11:S�r�c� yaz�l�m verileri bulunamad� (s�r�c� yaz�l�m� kurulu de�il mi?)\n
3.12:Ge�ersiz arg�man '%s'\n
3.13:'%s' i�in arg�man gerekli\n
3.14:No mouse found\n
3.15:Cannot find mouse in COM%u, err=%d\n