# Language: French
# Codepage: 850
#
# Spaces before text must be kept. Be sure that no spaces are
# added to the end of the lines.
#
0.0:Utilisation :
0.1:  VBSF <ACTION> <ARGS..> [<OPTIONS..>]
0.2:Action et options prises en charge :
0.3:  install                 Installer le pilote (valeur par d‚faut).
0.4:    low                     dans m‚moire conventionnelle (sinon UMB).
0.5:  uninstall               D‚sinstaller le pilote de la m‚moire.
0.6:  list                    Lister les r‚pertoires partag‚s disponibles.
0.7:  mount <DOSSIER> <X:> ...  Monter un dossier partag‚ sur le lecteur X:.
0.8:    /hash <n>               Nombre de caractŠres de hachage suivant le '~'
0.9:                              pour les noms de fichiers courts DOS g‚n‚r‚s.
0.10:                              (entre %d et %d; par d‚faut %d; 0 d‚sactiver)\n
0.11:    /host                   Utiliser les noms courts depuis les h“tes Win.
0.12:    /upper                  Exiger des noms de fichiers h“tes en majuscules.
0.13:  remount <X:> ...        Modifier options de montage pour lecteur X:.
0.14:  umount <X:>             D‚monter le dossier partag‚ du lecteur X:.
0.15:  rescan                  D‚monter tout et recr‚er des montage automatiques.
1.0:Lecteurs mont‚s :\n
1.1: %s sur %c:  %s\n
1.2:Dossiers partag‚s disponibles :\n
1.3:Dossier partag‚ '%s' mont‚ en tant que lecteur %c:\n
1.4:Lecteur %c: d‚mont‚\n
1.5:Utilisation du fuseau horaire depuis la variable TZ (%s)\n
1.6:Connect‚ au service de dossiers partag‚s de VirtualBox\n
1.7:Pilote install‚\n
1.8:Pilote d‚sinstall‚\n
1.9:\nVBSharedFolders %x.%x\n
1.10:VBSF d‚j… install‚\n
2.0:Avertissement : la page de code active est introuvable
2.1:Avertissement : impossible de trouver la table Unicode : %s
2.2:Avertissement : impossible de charger la table Unicode : %s
2.3:Avertissement : format de fichier invalide : %s
2.4:. Utilisation de cp437 par d‚faut\n
3.0:Erreur lors de Query Map Name, (requˆte de nom de mappage) err=%ld\n
3.1:Erreur lors de Query Mappings (mappage des requˆtes), err=%ld\n
3.2:Erreur lors de  Close File (fermeture de fichier), err=%ld\n
3.3:Impossible de monter le r‚pertoire partag‚ '%s', err=%d\n
3.4:Erreur lors de Query Map Info pour le lecteur mont‚, err=%ld\n
3.5:Impossible de d‚monter le r‚pertoire partag‚, err=%d\n
3.6:Lecteur invalide %c:\n
3.7:Le lecteur %c: est aprŠs LASTDRIVE (dernier lecteur)\n
3.8:Lecteur %c d‚j… mont‚\n
3.9:Lecteur %c : existe d‚j…\n
3.11:Lecteur  %c non mont‚\n
3.12:Erreur lors de Query Map Info
3.13:Impossible d'obtenir les tables NLS
3.14:Impossible de trouver le p‚riph‚rique VirtualBox PCI, err=%ld\n
3.15:Impossible de verrouiller le tampon pour la comm. VirtualBox, err=%ld\n
3.16:La communication VirtualBox ne fonctionne pas, err=%ld\n
3.17:Impossible de se connecter au service de dossiers partag‚s, err=%ld\n
3.18:Impossible de configurer UTF-8 sur le service de dossiers partag‚s, err=%ld\n
3.19:INT2F intercept‚ par quelqu'un d'autre, impossible de l'enlever de fa‡on s–re\n
3.20:Les donn‚es du pilote sont introuvables (pilote non install‚ ?)\n
3.21:Argument invalide '%s'\n
3.22:Argument n‚cessaire pour '%s'\n