# Language: Turkish
# Codepage: 857
#
# Spaces before text must be kept. Be sure that no spaces are
# added to the end of the lines.
#
0.0:Kullanm:
0.1:  VBSF <EYLEM> <ARGšMANLAR..> [<SE€ENEKLER..>]
0.2:Desteklenen eylem ve se‡enekler:
0.3:  install                 Srcy kur (varsaylan).
0.4:    low                     Geleneksel belle§e ykle (yoksa UMB).
0.5:  uninstall               Src yazlmn bellekten kaldr.
0.6:  list                    Mevcut paylaŸlmŸ dizinleri listele.
0.7:  mount <FOLD> <X:> ...   X: srcsne paylaŸlmŸ bir dosya ba§la.
0.8:    /hash <n>               '~' iŸaretini takip eden karma karakter says,
0.9:                              oluŸturulmuŸ DOS ksa dosya isimleri i‡in.
0.10:                              (%d ve %d aras; varsaylan %d; 0 devre dŸ)\n
0.11:    /host                   Windows bilgisayarndan ksa doysa adlar kullan.
0.12:    /upper                  Byk harfli dosya adlar talep et.
0.13:  remount <X:> ...        Ba§l src X: i‡in ba§lama se‡eneklerini de§iŸtir.
0.14:  umount <X:>             X: srcsnden paylaŸlmŸ dizin ba§n kaldr.
0.15:  rescan                  Tm ba§lar kaldr ve tekrar otomatik oluŸtur.
1.0:Ba§l srcler:\n
1.1: %s, %c zerinde:  %s\n
1.2:Mevcut paylaŸlmŸ dizinler:\n
1.3:'%s' paylaŸlmŸ dizini %c: srcs olarak ba§land\n
1.4:%c: srcsnn ba§ kaldrld\n
1.5:Saat dilimi TZ de§iŸkeninden kullanlyor (%s)\n
1.6:VirtualBox paylaŸlmŸ dizin hizmetine ba§lanld\n
1.7:Src yazlm kuruldu\n
1.8:Src yazlm kaldrld\n
1.9:\nVBSharedFolders %x.%x\n
1.10:VBSF zaten kurulu\n
2.0:˜kaz: faal kod sayfas bulunamad
2.1:˜kaz: Unicode tablosu bulunamad: %s
2.2:˜kaz: Unicode tablosu yklenemedi: %s
2.3:˜kaz: ge‡ersiz dosya bi‡imi: %s
2.4:. Varsaylan olarak cp437 kullanlyor\n
3.0:Query Map Name esnasnda hata, hata=%ld\n
3.1:Query Mappings esnasnda hata, hata=%ld\n
3.2:Dosya kapatmas esnasnda hata, hata=%ld\n
3.3:PaylaŸlmŸ dizin '%s' ba§lanamaz, hata=%d\n
3.4:Ba§l src i‡in Query Map Info esnasnda hata, hata=%ld\n
3.5:PaylaŸlmŸ dizinin ba§ kaldrlamaz, hata=%d\n
3.6:Ge‡ersiz src %c:\n
3.7:Src %c: LASTDRIVE (son srcden) sonra\n
3.8:Src %c zaten ba§l\n
3.9:Src %c: zaten mevcut\n
3.11:Src %c ba§l de§il\n
3.12:Error en Query Map Info
3.13:NLS tablolar alnamaz
3.14:VirtualBox PCI cihaz bulunamad, hata=%ld\n
3.15:VirtualBox iletiŸimi i‡in kullanlan tampon kilitlenemez, hata=%ld\n
3.16:VirtualBox iletiŸimi ‡alŸmyor, hata=%ld\n
3.17:PaylaŸlmŸ dizin hizmetine ba§lanlamaz, hata=%ld\n
3.18:UTF-8, paylaŸlmŸ dizin hizmetinde yaplandrlamaz, hata=%ld\n
3.19:INT2F baŸkas tarafndan ele ge‡irilmiŸ, gvenli bir Ÿekilde kaldrlamaz\n
3.20:Src yazlm verileri bulunamad (src yazlm kurulu de§il mi?)\n
3.21:Ge‡ersiz argman '%s'\n
3.22:'%s' i‡in argman gerekli\n