blob: fc6cb9d805b1b09371a10fe9df02e9800f127f0a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="es_ES">
<context>
<name>Board</name>
<message>
<location filename="../board.cpp" line="234"/>
<source>Today</source>
<translation>Hoy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../board.cpp" line="236"/>
<source>Yesterday</source>
<translation>Ayer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../board.cpp" line="250"/>
<source>Just now</source>
<translation>Ahora mismo</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../board.cpp" line="252"/>
<source>%n second(s) ago</source>
<translation>
<numerusform>hace %n segundo</numerusform>
<numerusform>hace %n segundos</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../board.cpp" line="255"/>
<source>%n minute(s) ago</source>
<translation>
<numerusform>hace %n minuto</numerusform>
<numerusform>hace %n minutos</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BoardPage</name>
<message>
<location filename="../qml/BoardPage.qml" line="40"/>
<source>Mark all forums read</source>
<translation>Marcar foros como leídos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/BoardPage.qml" line="40"/>
<source>Mark subforums read</source>
<translation>Marcar subforos como leídos</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewPostSheet</name>
<message>
<location filename="../qml/NewPostSheet.qml" line="15"/>
<source>Submit</source>
<translation>Enviar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/NewPostSheet.qml" line="16"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/NewPostSheet.qml" line="30"/>
<source>Write your reply here</source>
<translation>Escribe aquí tu respuesta</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewTopicSheet</name>
<message>
<location filename="../qml/NewTopicSheet.qml" line="15"/>
<source>Submit</source>
<translation>Enviar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/NewTopicSheet.qml" line="16"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/NewTopicSheet.qml" line="39"/>
<source>Subject:</source>
<translation>Tema:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/NewTopicSheet.qml" line="57"/>
<source>Write subject here</source>
<translation>Escribe el tema aquí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/NewTopicSheet.qml" line="89"/>
<source>Write your message here</source>
<translation>Escribe tu mensaje aquí</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
