update es translation and add error message for wheels on serial mice

1 files changed, 5 insertions, 3 deletions

diff --git a/nls/vbmouse.es b/nls/vbmouse.es
index 7b79bda..013a322 100644
--- a/nls/vbmouse.es
+++ b/nls/vbmouse.es
@@ -18,7 +18,7 @@
 0.9:  integ <ON|OFF>          Habilita/deshabilita integraci¢n con VirtualBox.
 0.10:  hostcur <ON|OFF>        Habilita/deshabilita cursor dibujado por anfitri¢n.
 0.11:  reset                   Reinicia el controlador del rat¢n.
-1.0:Rueda de rat¢n encontrada y activada\n
+1.0:Encontrado rat¢n PS/2 con %u botones, %u ruedas\n
 1.1:Soporte para rueda %s\n
 1.2:habilitado
 1.3:deshabilitado
@@ -40,6 +40,7 @@
 1.19:Reiniciados ajustes del controlador del rat¢n\n
 1.20:\nVBMouse %x.%x (como MSMOUSE %x.%x)\n
 1.21:VBMouse ya instalado\n
+1.22:Encontrado rat¢n serie en COM%u con %u botones, %u ruedas\n
 3.0:No se pudo encontrar rat¢n PS/2 con rueda\n
 3.1:Rueda no detectada o soporte no habilitado\n
 3.2:Tecla desconocida '%s'\n
@@ -49,8 +50,9 @@
 3.6:No se pudo detectar VMware, err=%ld\n
 3.7:Error al habilitar dispositivo apuntador absoluto en VMware, err=0x%lx\n
 3.8:No puedo iniciar la BIOS del rat¢n PS/2, err=%d\n
-3.9:Alguien m s enganchado a INT33, no puedo desinstalar de forma segura\n
-3.10:Alguien m s enganchado a INT2F, no puedo desinstalar de forma segura\n
+3.9:Alguien m s enganchado a INT%X, no puedo desinstalar de forma segura\n
 3.11:No encuentro los datos del controlador (¨No est  instalado?)\n
 3.12:Argumento no v lido '%s'\n
 3.13:Se requiere argumento para '%s'\n
+3.14:Ning£n rat¢n encontrado\n
+3.15:No se pudo encontrar rat¢n en COM%u, err=%d\n